Gebrauchsanweisung / Instruction for use

Zuerst den Bilderrahmen öffnen und die beiden Schachteln mit dem CopyMeister® vorsichtig entnehmen.  Open the display frame and carefully remove the 2 boxes of CopyMeister®.

Die Schutzabdeckung einer Schachtel vorsichtig entfernen und die Box mit dem CopyMeister® auf einen festen, ebenen Untergrund platzieren. Remove the cover from one box of CopyMeister® and place the box on a smooth and level surface.

Vorsicht, nicht eindrückenhttp://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/2-269x269.jpg

Achtung, den CopyMeister® nicht berühren, da dieser hochempfindlich ist und schon bei geringstem Druck nachgibt!

Be careful not to touch the CopyMeister®, as it is highly sensitive and will show even the smallest of marks!

Zum Erstellen des Abdruckes eines Haustieres ist zu empfehlen, den CopyMeister® auf den Boden zu legen und auf genügend Platz zu achten.

To make an imprint of your pet`s paw, place the CopyMeister® on the floor and make sufficient space.

 

http://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/4-269x269.jpghttp://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/3-269x269.jpghttp://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/5-269x269.jpg

Die Pfote des Haustieres nehmen und diese sanft aber bestimmt in die Mitte des CopyMeister® hinein drücken und ebenso vorsichtig wieder herausnehmen. Ein detailgetreuer Abdruck der Pfote ist im CopyMeister® abgebildet. Take your pet`s paw and press it gently into the middle of the CopyMeister®, then remove it carefully. This will leave a highly detailed imprint of the paw in the CopyMeister®.

 

 

http://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/6-269x269.jpg

Falles es nicht auf Anhieb funktioniert den Abdruck zu erstellen (Haustiere sind unberechenbar), nicht schlimm, mit der beiliegenden zweiten Schachtel CopyMeister® kann sofort ein neuer Versuch gestartet werden.  If the first imprint is unsuccesful, (pets can be pretty unpredictable), do not despair! There is a second box of CopyMeister® ready and waiting.

Schutzdeckel über die Schachtel stülpen und diese in den Bilderrahmen zurück schieben.  Place the cover on the box and slide it carefully into the display frame.

 

 

Platzieren eins Fotos (13 x 9 cm) im Rahmen:

How to insert a photo (13 x 9 cm):

 

http://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/91-269x269.jpghttp://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/9-269x269.jpghttp://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/8-269x269.jpghttp://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/7-269x269.jpg

 

 

 

Die Schachtel inklusive Schutzabdeckung umdrehen und auf einen festen, ebenen Untergrund legen. Auf der Rückseite der Schachtel befinden sich die Schlitze für die Fotoecken. Das Foto vorsichtig in die Schlitze führen.

Turn the box with the cover over and place it on a smooth and level surface. On the rear of the box there are slots for the photo corners. Insert the photo carefully.

Die Schachtel zurück in den Bilderrahmen schieben und diesen versschließen. Then slide the box back into the display frame and close it.

http://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/92-269x269.jpghttp://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/95-269x269.jpghttp://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/93-269x269.jpghttp://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/94-269x269.jpg

 

 

 

http://zpjqs3j3gzw2t4gwdk25lx18.wpengine.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/sites/3/2014/09/97-269x269.jpgAuf der Rückseite des Bilderrahmens befindet sich eine Vorrichtung zum zusammenstecken. Dadurch kann der Bilderrahmen entweder horizontal oder vertikal aufgestellt werden.

On the rear of the display frame there is a stand which can be assembled. Now you can position the display frame horizontally or vertically.